Телевизионный портал ВсёТВ
 
  Регистрация    Забыли пароль?
Я ищу передачу:
Телепрограмма
 Среда, 20 марта
11121314151617 
пнвтсрчтптсбвс 
18192021222324 

на весь день
 Время:  19:32
   



Каналы: украинский базовый
   
   составить свой набор
 

новости телевидения


На НЛО TV премьера сериала "Бруклин 9-9" с уникальной озвучкой

08.11.2018

На НЛО TV премьера сериала Бруклин 9-9 с уникальной озвучкой

12 ноября на телеканале НЛО TV стартует второй сезон американского комедийного сериала "Бруклин 9-9". Этот пародийный ситком рассказывает о жизни полицейского участка и его героев – Джейка Перальта, Эми Сантьяго, Чарльза Бойла, Розы Диас и других.

Специально для НЛО TV простой парень из Смелы и по совместительству копирайтер канала Вадим Наустинов разработал адаптированный к украинским реалиям перевод и озвучил всех (!) персонажей ситкома.

"Никогда не думал, что буду заниматься озвучиванием сериалов. "Бруклин 9-9" – один из моих любимых, и хотелось посмотреть его именно на украинским. Но оказалось, что украинской озвучки у него просто нет. Тогда у меня и моих друзей – Дмитрия Шостака и Сергея Дужих (старший редактор и звукорежиссер НЛО TV) возникла идея ее создать. Нашу инициативу поддержало руководство и директор телеканала Иван Букреев, за что им благодарность.

Наша экспериментальная озвучка – это как рок-н-ролл, мы рискнули озвучить все в один голос, играя интонациями; хулиганили с переводом и голосовой передачей характеров персонажей. У профессиональных дикторов и редакторов от такого, пожалуй, уши в трубочку свернутся, но в конце концов, мы это делали не для них. Хотели, чтобы получилось от души, потому что делаем это как для своих друзей", – рассказывает Вадим.

Посмотреть сериал с необычной озвучкой можно будет с понедельника по четверг в 23:00 на телеканале НЛО TV.

--
НЛО TV
– молодежный телеканал "НЛО TV" появился в эфире украинского телевидения в феврале 2012 года. Вещание осуществляется в сети Т2, а также в сетях кабельных провайдеров цифрового и аналогового телевидения. Целевая аудитория канала 14-35 лет. Телеканал транслирует программы развлекательного характера. Это популярные шоу, сериалы, скетчи и фильмы. Директор телеканала – Иван Букреев. Канал НЛО TV входит в ООО "Медиа Группа Украина" (объединяет также общенациональный телеканал "Украина", тематические каналы "Футбол 1"/"Футбол 2", телеканал "Индиго", "Региональную Медиа Группу", сейлз-хаус "Медиапартнерство", компанию "Диджитал Скринз" (oll.tv), продакшн-компании "Теле Про", Front Cinema и "Допоможемо ТВ", а также холдинг "Сегодня Мультимедиа").Директор "Медиа Группы Украина" – Евгений Лященко.


Комментариев: 0      Версия для печати  версия для печати


Другие новости раздела:

Канал Украина покажет документальный проект Сегодня и Радио Свобода о КрымеКанал "Украина" покажет документальный проект "Сегодня" и "Радио Свобода" о Крыме // 19.03

Стало известно имя нового ведущего проекта "Ревизор" на Новом канале // 19.03
Сергей Притула и Александр Педан попали в номинации "Тато-зірка" // 18.03
Телеканал ZIK готовится к запуску нового телесезона // 18.03
На телеканале СТБ состоится премьера сериала "Как долго я тебя ждала" // 18.03




комментарии к новости     всего комментариев: 0
Ваше мнение о новости :
Ваш ник: В ваш ник будут добавлены слова "гость сайта"
Текст Вашего сообщения должен содержать не менее 20 букв. Разрешено использовать не более 50% латинских букв.
Запрещено добавление рекламных сообщений, сообщений, которые не имеют информационной нагрузки и не касаются темы.
Все правила
Я соглашаюсь с правилами добавления сообщений.

 
Последние новости:

В онлайн-кинотеатре ViP Play стартует продолжение историко-приключенческой драмы "Падения ордена" // мир

На телеканале "ЧЕ!" состоится премьера остропознавательного шоу с Сергеем Дружко // Россия

Канал "Украина" покажет документальный проект "Сегодня" и "Радио Свобода" о Крыме // Украина

Стало известно имя нового ведущего проекта "Ревизор" на Новом канале // Украина

Сергей Притула и Александр Педан попали в номинации "Тато-зірка" // Украина

все новости









главная страница | телепрограмма: вся, фильмы, сериалы, спорт, для детей, инфо | телеканалы, новости тв, киноэнциклопедия, энциклопедия сериалов
© 2001-2019 Телевизионный портал ВсёТВ
Андрей Криворучко, Алексей Садовников
по вопросам сотрудничества пишите по адресу andrey@vsetv.com
Администрация сайта не несет ответственности за изменения в программе телеканалов и за содержание рекламных баннеров и объявлений. Частичное или полное использование информации, размещенной на сайте www.vsetv.com, для коммерческих целей или для общественного пользования в каком бы то ни было виде без письменного разрешения администрации запрещено.
EPG для ТВ-провайдеров | Телекомпаниям | Реклама на сайте | Обратная связь

Вакансии в проекте ВсёТВ
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100