новости телевидения

Цікавість до польської мови серед українців зросла в останні роки. Це зумовлено тим, що багато наших співгромадян вимушені були виїхати до Польщі, через повномасштабне вторгнення Росії в Україну. Багато українських дітей вступає до польських ВИШів, тож їм знання мови також знадобиться. Та й подорожі до Польщі зі знанням польської стають набагато цікавіші.

Переваги вивчення польської мови

• Доступ до навчальних закладів у Польщі;

• Працевлаштування - знання мови дозволяє знайти  роботу за фахом не лише в Україні, а й у Польщі;

• Нові знайомства. Знання польської мови дозволяє знайти нових друзів, однодумців, відвідувати цікаві місця, спілкуватися в магазинах, займатися хобі. 

Щоб покращити свої знання з польської мови або ж вивчити її з нуля, вам допоможе репетитор польської мови онлайн.  Ви не прив’язані до місця, тож мову можна вчити навіть з-за кордону, достатньо мати комп’ютер та інтернет.

Як вивчити польську мову завдяки фільмам і серіалам. 10 порад експертів

Мову легко та захопливо вчити під час переглядів фільмів та серіалів. Ось кілька порад від експертів з чого почати та як правильно вивчати польську за фільмами:

1. Оберіть фільм чи серіал улюбленого жанру, щоб вам було цікаво спостерігати за сюжетом;

2. Для початку обирайте фільм чи серіал, який ви вже дивилися рідною мовою, щоб простіше було зрозуміти сюжет та діалоги;

3. Спробуйте спершу подивитися фільм чи мультик для дітей, де мова та діалоги набагато простіші;

4. Почніть з невеликих форм. Для початку краще обирати серіали з невеликим хронометражем серій. Так ваш мозок не встигне втомитися опрацьовувати нову інформацію;

5. Оберіть кіно у хорошій якості та з хорошим звуком, щоб не прислухатися до діалогів та боятися не вловити суті сюжету;

6. Оберіть собі улюбленого персонажа, вслухайтеся в його вимову, як він формулює фрази. Спробуйте повторювати його інтонацію;

7. Не бійтеся зупиняти фільм, щоб дізнатися невідоме вам слово, для цього радимо поруч покласти словник. Двічі слухайте фрази, які не зрозуміли з першого разу, щоб  засвоїти та зрозуміти почуте;

8. Виписуйте цікаві слова та фрази,  проговорюйте їх вголос, так більше шансів на запам’ятовування;

9. Дивіться на початку фільми та серіали з субтитрами польською - це неабияк полегшить сприйняття матеріалу. Утім, не рекомендуємо дивитися з українськими субтитрами, адже ви будете читати український текст і не отримаєте навичок польської;

10. Закріпіть знання. Після фільму продивіться усі фрази та слова, які виписали і подумайте, як ви можете використати їх в реальному житті. Обговоріть фільм чи серіал з репетитором польської мови онлайн. Розкажіть сюжет, що вам сподобалось, як вас вразили герої. Викладач не лише виправить помилки, а й допоможе розібратися з тим, що ви не змогли самотужки зрозуміти. 

Вивчаємо польську мову за фільмами та серіалами 

Серіал “Ганьба” (Infamia).

Серіал занурює нас у світ ромів, пояснює їхні традиції та закони. Головна героїня Гіта - підліток, яка проживає з батьками в Уельсі, але ті вирішують повернутися до Польщі назад в ромську спільноту. Саме донька має стати тою, хто допоможе їм воз’єднатися з родиною. Точніше її шлюб з одним з багатих ромів, який дозволить батькам розплатитися з боргами та завоювати повагу у старійшин. Однак у Гіти інші плани: вона мріє про кар’єру співачки, а не сім’ю. 

Стрічка “Всі мої друзі мертві” (Wszyscy moi przyjaciele nie żyją)  (2020)

Кінострічка в жанрі “чорна комедія”. Історія про те, як різдвяна вечірка перетворилась на побоїще. Кожен з героїв розказує свою історію. Як так трапилось, що після веселощів у будинку повно трупів. Хто в цьому винен? Та хто переживе це дивне Різдво. Стрічка нова, тож і мова в ній дуже жива. Обговоріть з репетитором з польської мови онлайн усі повороти та цікаві вислови з фільму, щоб було простіше зрозуміти усю історію 

Оповідання Мумі-тролів (Opowiadania Muminków)

Польський мультсеріал, який виходив у 77-82 роках, але досі закохує у себе всіх, хто любить пригоди Мумі-тролів фінської письменниці Туве Янсон. Усього відзняли 78 серій. Вони невеликі, і за ними легко вчити мову. Згодом, змонтували кілька повнометражних мультфільмів: “Щасливі дні Мумі-тролів” (1983), “Зима у Долині Мумі-тролів” (1986), “Літо Мумі-тролів” (2008) та “Мумі-тролі в пошуках комети” (2010). Як відзначають критики, польські оповідання про кумедних істот, максимально наближені до літературного оригіналу. 

Вивчати мову за фільмами не лише цікаво, це унікальна можливість почути як нею розмовляють носії, які фрази вони вживають та навіть як при цьому жестикулюють. Ви дізнаєтесь, як висловлювати емоції, радіти, сумувати, кохати, погодьтесь, таких знань точно вистачить, щоб заговорити польською.